Test Writing (3)

8.1 Dịch đoạn văn sau sang tiếng Việt:

“A protean career attitude is considered as an important determinant of career success in the contemporary career era. In this article we test a model in which we specify the relationships between protean career attitude, career self-management behaviors, career insight, and career success outcomes (career satisfaction and perceived employability). A survey was conducted among a sample of 289 employees. The results support the idea that a protean career attitude is a significant antecedent of career success and that this relationship is fully mediated by the development of career insight. The implications of these findings for understanding the process through which career attitude affects individuals’ career success are discussed.”

(Source: De Vos & Soens 2008, Protean attitude and career success: The mediating role of self-management, Journal of Vocational behavior)

8.2 Đoạn văn trên được paraprased như sau, hãy phân tích các thủ pháp paraphrased đã được sử dụng:

“Many studies regard a flexible career attitude is of critical importance to career success nowadays. This research aims to examine a framework which links flexible career mindset, career self-management performance, career awareness, and career success results (career contentment and discerned employability). To obtain a thorough view of this research, a survey was sent to 289 staff members. The findings are favorable to the idea that a flexible career mindset is a critical predictor of career success, while career awareness fully works as a mediator. Understanding how career mindset can affect one’s career success can be implied in the future, which are later discussed.”

Mẫu trả lời:

• “Use synonyms” đã được sử dụng ở ….
• “Change the structure” đã được sử dụng ở….
• “Change the voice” đã được sử dụng ở….
• “Change the clauses to phrases” đã được sử dụng ở….
• “Change parts of speech” đã được sử dụng ở….

Nếu không có, ghi là KHÔNG CÓ

8.3 Paraphrase lại đoạn văn theo cách của anh chị

Đoạn gốc: “A protean career attitude is considered as an important determinant of career success in the contemporary career era. In this article we test a model in which we specify the relationships between protean career attitude, career self-management behaviors, career insight, and career success outcomes (career satisfaction and perceived employability). A survey was conducted among a sample of 289 employees. The results support the idea that a protean career attitude is a significant antecedent of career success and that this relationship is fully mediated by the development of career insight. The implications of these findings for understanding the process through which career attitude affects individuals’ career success are discussed.“

(Source: De Vos & Soens 2008, Protean attitude and career success: The mediating role of self-management, Journal of Vocational behavior)

9.1 Dịch đoạn abstract sau sang tiếng Việt, đồng thời sử dụng đoạn sau để trả lời các câu hỏi tiếp theo

“In the present study, we examined perfectionism and loneliness as predictors of suicidal risk (viz., depressive symptoms & suicide ideation) in a sample of 288 (170 females and 118 males) Turkish college students. Results of conducting hierarchical regression analyses indicated that certain dimensions of perfectionism, namely, doubts about actions and parental criticism, accounted for significant variance in both depressive symptoms and suicide ideation. The inclusion of loneliness as a predictor was found to predict additional unique variance in both suicidal risk measures, beyond what was accounted for by perfectionism. Results of predicting suicide ideation, controlling for depressive symptoms, indicated that parental criticism was the only significant perfectionism dimension to emerge. However, loneliness continued to account for a significant amount of additional unique variance. Some implications of the present findings for understanding suicidal risk in Turkish students are discussed.”

(Source: Muyan & Chang (2015). Perfectionism as a predictor of suicidal risk in Turkish college students: Does loneliness contribute to further risk?. Cognitive Therapy and Research, 39(6), 776-784.)

9.2 Liệt kê những từ anh chị cho rằng KHÔNG THỂ thay thế khi paraphrase đoạn văn vừa rồi

9.3 Liệt kê những từ mà anh chị cho rằng nên được thay thế khi Paraphrase đoạn văn trên và tìm 3 từ đồng nghĩa tương ứng với chúng

9.4 + 9.5: Phân tích cấu trúc abstract trên: chỉ ra phần nêu Background của bài và paraphrase lại phần đó

Hãy copy – paste và paraphrase lại xuống dưới đây, nếu không có thì ghi là “không có”

9.6 + 9.7: Phân tích cấu trúc abstract trên: chỉ ra phần nêu Methods của bài và paraphrase lại phần đó

Hãy copy – paste và paraphrase lại xuống dưới đây, nếu không có thì ghi là “không có”

9.8 + 9.9: Phân tích cấu trúc abstract trên: chỉ ra phần nêu Results của bài và paraphrase lại phần đó

Hãy copy – paste và paraphrase lại xuống dưới đây, nếu không có thì ghi là “không có”

9.10 + 9.11: Phân tích cấu trúc abstract trên: chỉ ra phần nêu Conclusions của bài và paraphrase lại phần đó

Hãy copy – paste và paraphrase lại xuống dưới đây, nếu không có thì ghi là “không có”

10. Anh/chị hãy copy – paste một đoạn văn tối thiểu 100 chữ trong một bài báo mà anh/chị quan tâm

10.1 + 10.2: Paraphrase đoạn văn trên và nêu rõ các thủ pháp Paraphrase mà anh chị đã sử dụng